INFORMACE PRO ZAHRANIČNÍ PLATBY:

(Pokud je to možné, uhraďtě prosím platbu z libovolné banky v ČR)

SLOVENSKÁ REPUBLIKA/EU:

Pouze z TATRA BANKY je možné zadat platbu v CZK *

Platby ze všech bank, kromě Tatra Banky, zadejte jako SEPA platbu v EURO. *
Částku v CZK přepočítejte na EURO dle směnného kurzu Vaší banky v den zadání platby.

Povinné údaje pro SEPA PLATBU:
IBAN: CZ2355000000004923364003
SWIFT: RZBCCZPP

Další informace:
Název účtu příjemce: Eduard Jahelka
Adresa příjemce: Medinská 495/13, Praha 9 -Klánovice 190 14 Česká Republika
Název banky příjemce: Raiffeisenbank a.s., Prague, Czech republic
Swiftová adresa banky příjemce (BIC): RZBCCZPP

*) Platby z TATRA BANKA a SEPA PLATBY v EURO jsou pro naše zákazníky nastavené tak, aby byly bez dalších poplatků.

Pokud zašlete platbu jiným způsobem, je potřeba nastavit platbu tak, aby veškeré poplatky za převodní transakce byly účtovány na vrub odesílatele platby.

Za platbu zadanou jiným způsobem, než je výše uvedeno, činí poplatek dle sazebníku Raiffeisenbank a.s 1% z částky, nejméně však 300,- CZK.

Vyhrazujeme si doúčtování a úhradu tohoto poplatku před odesláním zakázky.

INFORMATION FOR FOREIGN PAYMENTS:

(If possible, please make the payment from any bank in the Czech Republic)

SLOVAK REPUBLIC/EU:

It is possible to enter a payment in CZK only from TATRA BANKA *

Payments from all banks, except Tatra Banka, enter as SEPA payment in EURO. *
Convert the amount in CZK to EURO according to your bank’s exchange rate on the day of entering the payment.

Mandatory data for SEPA PAYMENT:
IBAN: CZ2355000000004923364003
SWIFT: RZBCCZPP

Additional information:
Beneficiary account name: Eduard Jahelka
Beneficiary address: Medinská 495/13, Prague 9 -Klánovice 190 14 Czech Republic
Beneficiary bank name: Raiffeisenbank a.s., Prague, Czech republic
Beneficiary bank Swift address (BIC): RZBCCZPP

*) Payments from TATRA BANKA and SEPA PAYMENTS in EURO are set up for our customers to be free of additional fees.

If you send a payment by another method, you need to set up the payment so that all fees for transfer transactions are charged to the sender of the payment.

For payments submitted by a method other than those specified above, the fee according to the Raiffeisenbank a.s. tariff is 1% of the amount, but at least 300 CZK.

We reserve the right to charge and pay this fee before sending the order.